A missionary told his new companion to pronounce the "nacht" in "Nachtbar" (neighbor) with a strong K, which made it into "naked bar." The new companion asked everyone to refer any naked bars they knew of. Even though the members kept correcting him, the word had been reenforced enough that he just continued saying it that way.
I would like to mention a neighbor is a "Nachbar" (without the "t") and the "Nachtbar" is just a bar. ;-)
ReplyDelete